存档

‘乱翻书’ 分类的存档

鸭子和老鹰

2007年9月6日 没有评论

看到一篇文章,转来大家分享

印度有一则创造世界的故事吗?根据这个故事,神首先创造了蚌壳,接着是老鹰。人类有权在安逸无味的蚌壳生活和精采刺激的老鹰生活中择其一。

「这选择很简单嘛!」你也许会这麽说。答案当然是要老鹰的生活罗。但是令人意想不到的事却发生了,很多人既不要老鹰的生活也不要蚌壳的生活。 他们要老鹰生活的优点,却不愿意付出相当的代价。於是他们找了一种符合他们要求的动物━━「鸭子」。

「鸭子」只会嘎嘎叫 只看表面的话,鸭子和老鹰的确有很多相似的地方。但实际上,它们却是两种截然不同的动物。如果你知道从何处切入观察的话,你很快就会认出鸭子来。

两种动物都会飞。但是老鹰在高空盘旋的同时,鸭子只能紧依在水面生活。 鸭子一个很明显的特徵是它的嘎嘎叫声。它整天都发出这种叫声。早上醒来时嘎嘎叫,喂食前也嘎嘎叫;别的鸭偷它的饲料它也嘎嘎叫;有一件事没做到,它也会嘎嘎叫。只有高叫,没有行动━━这是一个很糟的方法。

 现在来看看一些可让我们更清楚了解鸭子个性的状况。

住饭店时,你有没有比规定时间迟了十五分钟用早餐的经验? 如果你这时遇到一只鸭子,他一定会说:「很抱歉,您来晚了。您没有看见外面标示牌的时间吗?早餐时间只到早上十点。嘎嘎嘎」反之,老鹰一定会问:「很可惜,自助式的餐点已经收了,我可以请厨房赶快做点什麽?您想吃什麽呢?」

你有没有到过建材大卖场?这种店的面积大概有五千平方米的面积,只有一个售货员。这个售货员没有一刻是闲着的,他一定正在跟某人交谈,跟某个准备盖大楼的人交谈。如果这时你很有礼貌打断他们的谈话,会发生什麽事呢?

「对不起,我只有一个小小的问题。请问一下咖啡色的木材漆放在哪里呢?」

一只鸭子会回答你:「您没有看到我正在忙吗?我一次只能服务一个客人。请您等到我叫您的时候好吗?嘎嘎嘎」这个鸭子售货员一定不会再理你。

请你给我找一个「老鹰」来!

几个月前,到亚特兰大饭店住宿。我手上有饭店的订房及确认证明。我到的时候,饭店已经客满。接待处的小姐却告诉我,我的订房是无效的,因为饭店已经客满了。说完,她就让我继续站着。

 我要求我的权利。那位小姐却说:饭店客满了就是客满了,我也没办法变出一个房间给你,嘎嘎嘎接下来那位小姐便不再理会我。

 「喔,」我心想,「一只鸭子」。

接着我要求见她的上司。她很不高兴地说:「他也不会说不同的话。」她一边说着,一边正要消失在门後。这门後一定是个鸭子池塘,她一定会跟另一只鸭子出来。

我请她给我带只「老鹰」出来。「一只什麽?」她想知道我问了什麽。我跟她解释:「请你带个能解决问题的人来?」

她懂了。後来经理出面,他真的是老鹰。他说道:「我们这里真的客满了。一定是我们作业有所疏失,为此我得向您道歉。我会尽快想办法解决这个问题。我马上打电话帮你找个适合的旅馆,到这个旅馆的交通费理所当然由我们来负责。在找到之前我可以先请您用个晚餐吗?」

不是鸟类都会飞翔 你认得出老鹰吗?老鹰会做事,鸭子只会嘎嘎嘎。

 鸭子嘎嘎嘎的内容不外是理由、藉囗、没有意义的话和抱怨。总有一天,鸭子会被解雇。如果公司有问题,他们一定是第一批被开刀的。接着他们会说:「真不公平,我想我的老板对我有成见。」反之,老鹰会得到支持。

很重要的一件事,我们不应该像鸭子般,不做出个成果,只会嘎嘎地叫。我们要避免公司内、部门内及小组内有鸭子的存在。有些人认为我们也可以给鸭子一点动力。但你知道结果是什麽吗?顶多是一只有动力的鸭子罢了。 这里我列出一些鸭子和老鹰的不同之处: 1.鸭子说:「这我可做不到。」老鹰会问:「我如何才能做得到?」

2.鸭子是悲观主义者;老鹰是乐观主义者。

3.鸭子们互相叙说负面结果,甚至会为了这事由开个鸭子大会;老鹰大多报导正面的成果。

4.鸭子不到必要绝不做事,大多是连一次都不做;老鹰会多飞几哩。他们付出的比要求的多。

 5.鸭子工作缓慢。他们的准则是:「我是来工作的,又不是来逃难的。」老鹰则是「尽快完成所有的事」。

 6.鸭子光是一只嘴很会说,找藉囗不做事更是一流。老鹰时时学习,努力做事。

7.鸭子很会找藉囗;老鹰会找解决方法。

 8.鸭子不敢冒险。老鹰也会恐惧,但是他们还是去做。老鹰很有勇气。

 9.鸭子从十点工作到下午六点;老鹰从六点到十点都在工作。

10.鸭子在每个机会里找问题;老鹰在每个问题里看见机会。

 11鸭子在人背後闲言闲语,他们要这样做才会觉得快乐;老鹰只谈正面的事,否则就保持沉默。

 12.鸭子要花很长的时间做决定,做事却没有三分钟的热度;老鹰果决行事,因为他对自己很有信心。

 13.鸭子把精神都摆在问题上,而且只会空谈;老鹰把时间摆在解决方法上,而且会实践。  

14.鸭子会记恨;老鹰懂得宽恕。

 15.鸭子等人喂,如果饲料不够,他会大声叫;老鹰懂得负责,他只取所需。

 16.鸭子爱他所拥有的东西;老鹰设法取得所爱的东西。

 17.鸭子一有小事就激动得不得了,还以为这样做很好;老鹰不会做这种可笑的事。

 18.鸭子的生活圈只有一个小池塘;老鹰可以登高峰。

19.鸭子责备不如意的事;老鹰改变不如意的事。

· 别再养一群小鸭子了! 小鸭子从鸭群学到什麽呢?学到怎麽嘎嘎叫。反之,老鹰会督促身边的人。你有没有观察过老鹰是如何带小鹰学飞的呢?首先,鹰爸鹰妈会丢弃以前筑巢用的羽毛,然後把草衔出来巢里於是变得越来越不舒服。接着他们会把小树枝也丢弃。小鹰没了温暖的巢,只能蹲在光秃秃的树枝上,没多久就会觉得不舒服,只好学飞。如果小鹰胆怯不前,鹰爸妈乾脆就把小鹰推出巢。 如果小鹰没有展翅,鹰父母会飞去撑起小鹰,把小鹰抓回巢里。这麽做只是为了把小鹰再推出去一次,直到小鹰学会飞为止。

在老鹰四周的人都得成长。老鹰没办法忍受停滞不前和懒惰。他们对环境的期望很高,也会督促他人。所以老鹰是有影响力的人,是领导者。他们对新事物有兴趣,他们观察环境,想让一切变得更好。

这可能是老鹰受人尊敬,常被拿来做徽章的原因吧。老鹰是我们的典范,赢家的生活就如同老鹰的生活。

你的生命徽章上是哪一种动物呢? 

复习团队诞生了

2007年8月27日 7 条评论

离10月份的考试只剩下61天了,我们家二丫提出我们应该建立一个复习团队,基础以下原因我被任命为该团队的队长

1,我最懒(二丫说在学校老师会让最调皮的孩子做领头的。。。),做了队长可以以身作则

2,我任重道远,目前在家里我的敲门砖垒得最低,为了表示家庭人人平等

3,我最有威信(我自诩的,哈)

。。。。

基于以上原因,我成了这个团队的队长,我的团队精神是相当强的,做队长理所当然了(我自己觉得),虽然领导对我的上任表达不满,但他的意见已经被我们忽略了

鉴于本人荣为队长,现在分布任务如下:明天之前请将各自的复习计划拟成书面格式交到本队长处,计划以日为单位,进行周汇总,日计划不完成的成员将承担次日洗碗的光荣任务(晚饭的碗),如果一周结束了计划还没完成下个星期的碗全有这个懒家伙包了。。。。爽啊!为了不洗碗,我要复习复习。。。

一家人围着桌子看书,其乐融融啊!

职场女性晋升时面临的10大”路障”

2007年8月19日 没有评论

投入职场的你,处处显现出职业女性应有的干练和果断,精明与美丽的你,天天朝九晚五奔波于写字间和外面的世界,8个小时被繁忙的公务,复杂的人际关系以及大男人们的眼神和某些不良居心包围着,再加上自我心理某些劣势和障碍,有没有想过,若不及时地加以控制和解决,那坚强的外表终将会被内在的虚弱慢慢吞食,直至全军覆没。

路障1:不愿意显露才华,掩藏职业抱负,只坐等伯乐的出现。

持有这种心理状态说明你是一个对自己的能力缺乏自信的人,有极强的依赖性与惰性,也许你会默默地做许多工作,而且是一些对你来说引不起任何兴趣与激情的工作。但由于你抱有这种心理状态,不会努力去争取你所感兴趣的位置,更不会向上司展现你的特长与才华。只希望你的老板能够有朝一日看到你勤奋工作的样子,进而发现你、提拔你,而你在他发现你这位“能人”之前,所做的只是苦苦地等待再等待。

可见,一味被动地等待他人的发现是极为愚蠢的想法,特别是你的上司乃至老板。他们的头脑中不知有多少事要考虑,多少关系要处理,你勤恳的工作态度他们固然不会视而不见。但若指望他能够明白你的真正需要,那可是天方夜谭了。所以别太天真了,聪明的做法是在老板肯定了你的敬业精神之后,适时讲出你真正的需要,这样反倒会让他觉得你是一个了解自己并充满自信的人,委以重任不说,关键是你得到了自己真正喜欢的工作。

路障2:希望人人都喜欢自己,太在意上司和同事的评价,稍有一点差错就自责。

晓雨是外贸公司的公关部助理。也许是由于工作性质的原因,经常要和公司上上下下的人打交道。晓雨本身是一个谨小慎微的人,她深知在大公司做事人际关系的重要和人言可畏的后果,所以她处处留心,生怕得罪了同事或上司,生出什么枝节。对每个人她都是有求必应,笑脸相迎,从来没有对周围的人说过“No”,她本以为自己的为人处事可算得上是天衣无缝了,可不知为什么,渐渐的她成了办公室里最遭冷漠的一个人。她感到疑惑和委屈,因为她自感没有做错任何事,相反由于自己对别人有求必应,使自己无形当中做了许多额外的工作,占用了大量的时间。直到有一天,一位从前和她挺要好的同事告诉她缘由,才让她恍然大悟。原来正是由于她的过度随和,使人觉得她虚伪,不可相信。

其实有像晓雨这种心理的女性为数不少。这种为人处事的态度非但不聪明。其后果往往会使自己处于一个尴尬的境地。其实身处职场,大可不必为了博得所有人的欢心而为难自己,只要本着个人的原则。坦诚共事,就不失为明智之举,相反,若把自己引入一个人际网的旋涡之中,非但你的业绩不会有所提高,能否在此久留都可能成为问号。所以,还是将自己的大部分精力投入到本职工作中,做出成绩才是在公司立足的前提。

路障3:只要努力就会有结果,不会向老板推销自己,付出了却没有获得应有的回报。

婷是从事企业标志设计的,她工作十分努力,为了一个标志的设计经常是几天几夜地泡在工作台上,直至最后定稿。

婷不是一个善于表现自己的人,从自己的设计中她能够获得足够的满足与自我的肯定,也许正是因为这个原因,对于每次的成功,在老板眼中是整个企业设计部努力的结果,而丝毫没有注意到作为总体设计的婷所起到的作用。就这样,婷拿着与其他人相同的薪金,却干着超出旁人几倍压力与辛劳的工作。她感到了一种失落与不公,毕竟她也要生话,也要休闲。她提出了辞职,好在她的老板此时也意识到了什么。以高薪挽留住了婷,这也许是一件心照不宣的事。

在工作上,你除了应努力做出优秀的业绩之外,更应注意让上司知道它们,当然这并不是让你不论大事小事都要汇报。而是要学会适时地表现自己,因为你的付出应获得应有的回报,而且应该成为让上司记住你的砝码。

路障4:不善于沟通与合作,特别是与男同事、男客户的关系。

琪是电脑公司客户服务部的助理,由于公司上上下下男同事较多,琪无形中便成为一朵众人竞捧的金花,再加上演性格外向活泼,更成为公司里不可或缺的一颗明星。可因此也生出了不少是非,不久一些不好的话便充斥了电脑公司所在的写字楼。琪成了一个被人议论的中心。最可悲的是,和琪交往了3年的男友因为一些议论与琪进入了一段冷战期。琪因此而极为苦恼,本想在这家公司做出一点事业的想法早被淹没了,无奈只好早早收兵,离开这一是非之地。

其实,对于琪的遭遇并非一个特例,身处职场的女性或多或少都会遇到与男同事、男客户共事的情况,如何处理好与异性的关系不仅关系到你在旁人眼里的形象,还会进而影响你的情绪。其实说起来也很简单。保持距离,而又不失亲密,既不要让男人觉得你是个空有曲线到位身材的铁腕女人,也不要给人以有机可乘的柔弱之感,还有至关重要的一点是尽可能杜绝办公室恋情的发生。

路障5:陷入内斗游涡,在办公室内争利益,互不相让,必然两败俱伤。

严是公关公司的项目发展一部的经理,她与二部的经理东向来是死对头。

一次因为争取一个时装发布会的赞助商,和东展开了一场激烈的竞争,从而导致这个公司的运营状况都陷入了危机,结果由于该赞助商对严和东所在公司的整体凝聚力产生怀疑,宣布退出此项目,严和东也因此被处于降级的处罚。

其实,在同一个屋幅下进行明显的竞争是极为不明智的做法,结果往往是导致两败俱伤,对于自己看不惯或有利益冲突的人,最好的办法是选取一条互利之道,团结为本,回避矛盾,这样不仅显示了你宽容的胸怀,更体现出你以公司的整体利益为重,记住,顾全大局乃是公司决策者所欣赏的首要素质。

路障6:把工作当苦役,而非乐趣,不会忙里偷闲。

静是外企职员,每天的工作就是拟定合同,统计销售情况,制定市场运作方案。通常是每天最后一个离开办公室的人,回到家已是精疲力竭,连煮咖啡的力气都没有了。到了周末,只想昏天暗地睡上2天。至于休闲、外出根本就是心有余而力不足。渐渐地,静发现自己简直就是一个工作机器,信用卡里的钱在几个百分点地涨,可自己的眼角的皱纹也在以几何指数的速度狂增。这究竟是不是自己所要的生活呢?

回答当然是否定的,对于职业女性来说,工作固然是重要的一部分,但生活中还有许多值得你去看、去享受的内容,千万不要把自己变为工作的奴隶,学会劳逸结合才是真正会生活的人。

路障7:对挑战有恐惧感,不愿冒险,不喜欢改变。

性格温柔,善解人意的梅是一大公司的业务主管。谈起她成功的秘诀,梅如是说:“成功需要艰苦的付出,同时也需要一点冒险精神。以前,我在另外一个部门工作,属于比上不足,比下有余的一类。所以对现状很满足,直到有一天,公司内部重组,老板找到我,问我是否愿意去拓展一项新业务。说真的当时心里真是没底,可最后还是硬着头皮接下了。于是,才有了今天这个样子。当然,这其中也不乏有努力与艰辛。”

有句老话说得好:不入虎穴,焉得虎子,成功需要艰苦的努力,但更需要勇气和敢干冒险的精神。克服惧怕心理,面对挑战,相信自己能行。这恰恰正是成功者与平庸者的差别所在。

路障8:负面思考,成为牢骚族和抱怨族。

有的女性碰到问题时往往习惯于先发一通怨气,而很少从问题的实际出发,寻找自身的缺点,进而解决它。

凡是一家美国公司的部门经理,素以为人豁达开朗受到同行们的好评。谈及此事,她毫不掩饰地说:“以前我不是现在这个样子,很少有开心的时候,稍不顺心,就会抱怨不休,似乎这个世界上所有的人都和我作对,搞得自己事事都不开心。后来终于意识到,抱怨不能解决任何问题,只有以积极的态度去面对,才是解决问题的关键。”

路障9:别人怎么要求,我就怎么做,难以对他人说“不”,宜到自己精疲力竭。

很多女孩子在工作中常常会做乖乖女。别人怎么讲,她就怎么做,但结果往往是吃力还不讨好。君曾任职于一家大公司,开始工作时负责文件整理和跑银行等杂事。有一次一位同事问她可否帮助复印几百份的产品介绍。君看着自己手上的待处理的文件,迟疑了一下,还是答应了。心想这不会占用很多时间的,可是当君处理完自己手头的工作,已没有时间去复印了,自己感到内疚不说,同事也不满意,在老板眼里,君成了不经世事,委屈求全,却承担不了大事的黄毛丫头。

可见,在接受他人或上司的委派时,量力而行是极为重要的,给自己加太多额外的压力其结果只能是适得其反。在他人面前做一个干活儿漂亮。办事高效,精力充沛的人,这才是成功的开始。

路障10:办事拖延,不做时间的主人。

拖延而没有计划性是职场一大忌。一般来讲,女性做事是比较细致的。但同时又缺乏高层次的计划与统筹安排。另外对于一些自己力不从心的项目总是先搁置一边,待到紧急关头,才草草从事,敷衍交差了事,这是缺乏主动性的表现。

来自:牛津管理评论

十年

2007年4月12日 1 条评论

1995年我听说王小波,在一本杂志上。

1997年4月11日凌晨,王小波去世。

2000年我开始看王小波并带着宿舍的哥们一起看。

死之前,他默默无闻。死之后,他被捧上了神坛。王小波死后,他成了一个无奈的玩偶,虽然我也比较欣赏李银河,但是我觉得,在对待王小波的问题上,她不像讨论其他问题那么理性。也许王小波生前拿着书稿发不出去的情景对她的刺激太大,所以,现在任何借用王小波的名义的事情她都支持,甚至去给《王小波门下走狗》写序言。可以说王小波被捧上神坛的始作俑者就是李银河。

虽然我不敢说能读懂王小波,但是,他对我的影响太大了。其实也不能说我现在性格的形成完全来自他的影响,因为我的本性就有些桀骜不驯,不喜约束,只是之前,在家教和环境的影响下,没有表现出来,或者说,不经意的压抑着,而王小波仿佛打开了改变这些的一扇门。

在他去世十周年的时候,好多人都出来说王小波,可是他们说的和我理解的却差很多。没有人能够真正理解他的文字,喜爱他的人只是感受到了他那种超越这个时代文学理解力的想象、洞悉、感悟。我觉得李银河也没有真正理解王小波,如果她真的理解她,也就不会把他捧上现在这个位置。权威或者说貌似神圣的虚荣的东西,都是王小波曾经嘲讽的对象。跟他朝夕相处的人却不能理解他,在这一点上,我有些同情王小波。

王小波是独特的,他的文字也是独特的,仿佛不是这个时代所能拥有,于是他走了。仿佛他来只是为了给这个世界来一道闪电,擦亮许多人的心似的。我们现在越活越累了,有话不敢说,做事畏首畏尾,一不小心就会“身败名裂”,我们活得何其懦弱窝囊?

读王小波给我带来了什么?寻找智慧,幽默的态度,独立思考,高傲而不骄傲,理性的思维。

对王小波最好的怀念,就是好好的去读一读他的书吧,别没事儿瞎评论,也别模仿他的文风去写些四六不搭的垃圾来炫耀自己跟黑猩猩差不多的智商了。求求你们了。

《王小波门下走狗》真的很垃圾,不骗你们,真的,千万别看。豆制品做成的牛肉串怎么也不如真正的牛肉好吃。

王小波十大经典语录
语录一
吃饭喝水性交和发呆,都属天赋人权的范畴。假如人犯了错误,可以用别的方法来惩办,却不能令他不发呆。如不其然,会引起火灾。(《革命时期的爱情》)
语录二
我认为低智、偏执、思想贫乏是最大的邪恶。当然我不想把这个标准推荐给别人,但我认为聪明、达观、多知的人,比之别样的人更堪信任。(《思维的乐趣》)
语录三
我认为,在人类的一切智能活动里,没有比做价值判断更简单的事了。假如你是只公兔子,就有做出价值判断的能力–大灰狼坏,母兔子好;然而兔子就不知道九九表。此种事实说明,一些缺乏其他能力的人,为什么特别热爱价值的领域。倘若对自己做价值判断,还要付出一些代价;对别人做价值判断,那就太简单、太舒服了。讲出这样粗暴的话来,我的确感到羞愧,但我并不感到抱歉。因为这种人士带给我们的痛苦实在太多了。(《思维的乐趣》)
语录四
智慧本身就是好的。有一天我们都会死去,追求智慧的道路还会有人在走着。死掉以后的事我看不到,但在我活着的时候,想到这件事,心里就很高兴。(《智慧与国学》)
语录五
这个世界自始至终只有两种人:一种是像我这样的人,一种是不像我这样的人。
语录六
人活在世界上,就如站在一个迷宫面前,有很多的线索,很多岔路,别人东看看,西望望,就都走过去了。但是我们就一定要迷失在里面。这是因为我们渺小的心灵里,容不下一个谜,一点悬而未决的东西。所以我们就把一切疑难放进自己心里,把自己给难死了。
语录七
假如人生活在一种不能抗拒的痛苦中,就会把这种痛苦看作幸福。假如你是一只猪,生活在暗无天日的猪圈里,就会把在吃猪食看作极大的幸福,因此忘掉早晚要挨一刀。所以猪的记性是被逼成这样子的,不能说是天生的不好。
语录八
我呀,坚信每一个人看到的世界都不该是眼前的世界。眼前的世界无非是些吃喝拉撒睡,难道这就够了吗?还有,我看见有人在制造一些污辱人们智慧的粗糙的东西就愤怒,看见人们在鼓吹动物性的狂欢就要发狂。
语录九
我总以为,有过雨果的博爱,萧伯纳的智慧,罗曼罗兰又把什么是美说得那么清楚,人无论如何也不该再是愚昧的了。肉麻的东西无论如何也不应该被赞美了。人们没有一点深沉的智慧无论如何也不成了。
语录十
人活在世界上,快乐和痛苦本就分不清。所以我只求它货真价实。

Wang in Love and Bondage

2007年3月30日 没有评论

Wang in Love and Bondage: Three Novellas by Wang Xiaobo
From Publishers Weekly
Reading popular, irreverent Chinese essayist and novelist Wang, who died in 1997 at 44, can feel like being held upside down—particularly during the zingy sex scenes. Characters cultivate an artful irrelevance to circumvent official stricture, and fail most every time. In the first work, “2015,” the narrator’s uncle, Wang Er, is a painter without a government permit to paint; his paintings are so stridently fractal that they make people dizzy. Sent for re-education, he readily admits his stupidity, but is undone when a female guard takes a very twisted interest in him. “The Golden Age” concerns another Wang Er: a 21-year-old, well-endowed Beijing student sent to the Yunan countryside during the Mao period. There, he runs off with a married doctor. Told to confess on returning, Wang, ironically, becomes a writer, as his superiors insist on more and more pornographic detail in every revised version of his confessions. The slighter final story, “East Palace, West Palace,” relates a story about a policeman who falls in love with a bisexual cross-dresser. Wang’s deeply convincing novellas will certainly please the readers who have enjoyed recent Nobel Prize–winner Gao Xingjian’s novel, Soul Mountain.(Mar.)
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.

From Booklist
*Starred Review* Wang (1952-97) has a large following among Chinese university students but isn’t at all popular with the literary establishment. Blame the matter and attitude of his work, not its literary merit. China has a history of heavy-handed prudishness that the sex in these three novellas flouts big time. They’re wry social-realist exercises demonstrating that in a repressive society, whether of the future, the Cultural Revolution, or post-Mao but still policed 1990s China, sex affords the only excitement worth risking slander or prison for. And if it weren’t for imagination, sex might be drab. If the narrator of “2015″ weren’t obsessed with being an artist, would he so ardently follow his artist uncle’s misadventures, which eventuate in being a luscious policewoman’s sex toy? If they could redeem their reputations, would the lovers undergoing forcible “re-education” in “The Golden Age” breath so heavily? Would the handsome cop in “East Palace, West Palace” discover his homosexuality if he weren’t such a socially determined straight arrow? Not sex but sensation, with the possibility, however slight, of transcendence, becomes the supreme value for these stories’ characters–a predicament not unlike that of Jake Barnes and company in Hemingway’s The Sun Also Rises. Ray Olson
Copyright © American Library Association. All rights reserved